ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
-Hvar viltu að ég byrji? -Bara hvar sem er.
-Hæ. -[Arnar] Hvar ert þú?
Ég er bara á leiðinni.
Við Tóti erum hérna upp á stöð með sjö kassa
af skjölum frá ráðuneytinu.
Við verðum að drífa okkur að byrja að fara í gegnum þetta.
Ég er á leiðinni. Ég er bara hérna rétt hjá.
Ókei, bæ.
[Helga] Er búið að hafa upp á foreldrunum?
[Hugrun] Já, það er búið.
Hvaða foreldrum?
Við þurfum eitthvað með DNA til að staðfesta
að beinin séu úr Tómasi.
Hvernig tengist það málinu?
Katrín heldur að beinin sem fundust í Hvalfirði
séu úr Tómasi sem hvarf úr Valhöll.
Helga, það er enginn grár bíll með brotið afturljós niðri á höfn,
heldur ekki í Borgarnesi.
Við vorum að fá sendingu af myndefni frá Kringlunni
og Dísa er að fara yfir það.
Þetta eru nokkrir dagar sem um ræðir.
-Þannig að ég er bara að vinna-- -Við erum ekki með neitt,
fingraför, fótspor, DNA, vitni, eitthvað...
Það er ekkert nothæft á Valhallarmyndunum.
Við erum að reyna að púsla þessu saman.
-Ég læt vita ef eitthvað gerist. -Ókei, takk.
Geturðu tekið þetta?
-Ertu búin? -Já.
-Ég ætla að fá Dísu með okkur í þetta. -Já.
-Hæ. -Hæ, elskan.
-Geturðu hjálpað okkur aðeins hérna? -Já, hvað...?
Hvað erum við að gera?
Við þurfum að finna Guðmund Finnbogason
í þessum skýrslum hérna. Og gjörðu svo vel.
Viltu te?
[Kata muldrar]
-[Arnar] Væri þér sama, Kata. -Ha?
Þú ert að lesa upphátt.
[Kata muldrar]
Bíddu, bíddu...
Guðmundur Finnbogason.
Hann er nefndur hérna í vitnisburði af einum af drengjunum.
-Gummi sem tekur myndina? -Gæti verið.
Hérna. Guðmundur Finnbogason aftur nefndur af öðrum dreng.
Þetta er okkar maður.
Nei, það er of seint.
Ég er búinn að gera upp hug minn.
-Ég get þetta ekki lengur. -Gummi.
Ég verð að fara.
-Er ekki allt í góðu? -Jú, auðvitað. Af hverju?
-Þú fórst án þess að kveðja. -Ég þarf bara aðeins að skjótast.
Getur ekki tekið svona langan tíma að finna út úr því
hvar Guðmundur býr.
[Erlingur] Þeir eru nokkrir hérna. Það er einn fæddur '45,
einn '87, einn '52, 2004, '63.
'63.
Heimilisfang?
-Það er í Asparhvarfi 15. -Asparhvarf 15?
Já, Kópavogi.
Og hann er skurðlæknir hjá Klínikinni.
Dísa og Tóti, þið farið á Klínikina.
Við förum heim til hans.
Helga, er búið að reyna gemsann hans?
Já, það svarar ekki. Er langt í ykkur?
Við erum bara rétt ókomin. Prufið þá heimasímann hans.
Geri það.
Halló!
Já, ég er á leiðinni. Ég kem mér bara sjálfur.
Ég er búinn að segja þér það. Ég sendi þér ekki neitt.
Ég er að taka þetta saman núna.
Ég kem bara með þetta með mér.
Ég vil bara segja sannleikann, gera hreint fyrir mínum dyrum.
Ég hef ekki tíma til að tala við þig.
[dyrabjalla hringir]
[Kata] Guðmundur?
Guðmundur, þetta er lögreglan.
Guðmundur...
Guðmundur, þetta er lögreglan.
Farðu og náðu í kúbein í skottið á bílnum.
Guðmundur, heyrirðu í mér? Þetta er lögreglan.
Við erum að koma.
Inn. Já, inn. Inn.
Hringdu á sjúkrabíl.
-Sjúkrabíl, strax. Asparhvarf 15. -Við erum að ná í hjálp.
Við erum að ná í hjálp.
Guðmundur, þetta er allt í lagi. Þetta er allt í lagi.
Það er að koma aðstoð.
Andskotinn.
Viljið þið koma hérna öllsömul.
Hvernig í andskotanum stendur á því
að við erum alltaf einu skrefi á eftir þessum helvítis manni?
Það er ekki nóg að ég sé með ríkislögreglustjóra á bakinu
og alla heila helvítis þjóðina heldur er ráðherrann núna
að boða mig á fund til þess að spyrja
hvort lögregluna vanhagi um eitthvað.
Vanhagi um eitthvað. Hverju á ég að svara honum?
Hvað þurfið þið? Nefnið það bara.
Hvað í andskotanum þurfið þið?
Það eru allir að reyna að gera sitt besta hérna.
-Já, er það? -Já.
Ekki sýnist mér það.
Hann var bara á leiðinni út úr dyrunum
þegar hann lagði á, á leiðinni hingað.
Og hvað? Sagði hann ekkert meira? -Nei.
Bara að hann væri með einhverjar ljósmyndir
sem sýndi sannleikann um Valhöll.
Hvað með þessar myndir, hafa þær fundist eitthvað?
Þeir eru ennþá að rannsaka vettvanginn.
Við erum allavega on með Valhallarstrákana, er það ekki?
Jú, ég ræddi við tvo þeirra í gær.
-Tökum viðtalið upp á morgun. -Ókei.
-Hvað með Pétur Alfreðs? -Ég næ bara ekki í hann.
Ókei, ég skal tala við hann.
Það er lykilatriði að hafa hann sem höfund skýrslunnar.
Við verðum að vanda okkur við þetta, Selma.
Við verðum að vanda okkur alveg rosalega.
Þjóðfélagið er á hliðinni,
annar hvor maður hættur að fara út úr húsi.
Það eiga allir eftir að sitja límdir við þetta, þú veist það.
Ókei.
-Hæ. -Hæ.
Í fréttunum var sagt að það hefði verið framið annað morð.
Já.
Hræðilegt alveg.
Hérna, ég eldaði lasagna fyrir Kára.
þú getur hitað það upp ef þú vilt.
Takk, en ég er ekki svöng.
-Ég talaði við hann í morgun. -Nú, hvað sagði hann?
-Kom eitthvað fyrir eða? -Ekkert sem skiptir þig máli.
Mér finnst hann eitthvað svo þungur þessa dagana.
Þú getur alveg talað við mig, Kata.
Það er eitthvað að angra hann.
Hann er svo viðkvæmur, þessi elska.
Mamma, hann er 16 ára. Hann var að byrja í menntaskóla. Það er bara--
Katrín, börn á þessum aldri þurfa stuðning og ást.
Það er rosa auðvelt að segja öðrum
hvernig þeir eiga að ala upp börnin sín.
Hvað meinarðu?
Þú átt kannski bara einbeita þér að því að vera góð amma
og ekki vera að skipta þér af mér.
Þú veist að við megum ekki hafa samband við hann.
Ertu að koma?
Hann á samt rétt á því að vita að pabbi okkar er dáinn.
Auðvitað.
Þetta er bara ekki rétti tíminn til þess.
Láttu okkur um það.
Góðan daginn, Þyrnirós.
[Dísa] Já, ókei...
Takk kærlega fyrir. Já, bless.
Já... já.
Takk fyrir, bless.
Nei... ekkert mál.
Ókei, já. Takk, já. Takk fyrir. Bless.
Áður en við byrjum
langar mig að þakka ykkur báðum fyrir að koma og tala við okkur.
Ég veit þetta er erfitt
og við tökum bara þann tíma sem við þurfum.
Og ef það er eitthvað sem þið viljið ekki ræða
þá sleppum við því. Ókei?
Þegar þið eruð tilbúnir
megið þið gjarnan lýsa eins vel og þið getið
dvölinni á Valhöll.
Ég veit ekki hvernig maður á að lýsa þessu fyrir fólki
sem hefur aldrei upplifað neitt svona.
En þegar þú ert svona ungur
og verður fyrir barðinu á svona barsmíðum og ofbeldi
þá fer einhvern veginn allt í steik hérna uppi.
Allt sem þú heldur um lífið og heiminn
það verður eiginlega öfugsnúið.
Hvernig hefur verið að endurupplifa þetta
núna í ljósi þessara morða sem virðast öll tengjast Valhöll?
Ég reyni að hugsa sem minnst um þetta
og láta þetta ekki hafa áhrif á mig
en ef ég á að vera alveg hreinskilinn,
þá get ég ekki syrgt þetta fólk eftir það
sem það gerði okkur.
En þú Benedikt, hefur þú sömu sögu að segja?
Já.
Getið þið sagt okkur eitthvað um hina strákana?
Hafið þið verið í einhverju sambandi gegnum árin?
Nei, það hefur ekki verið mikið, enda sumir dánir...
og aðrir eru búnir að vera inn og út úr fangelsi alla sína ævi.
Þú verður eiginlega að átta þig á því
að við komum flestir frá brotnum heimilum
og lendum svo í þessu helvíti.
Sumt sem gerðist þarna,
ég sagði ekki einu sinni konunni minni frá því.
Samkvæmt rannsóknarskýrslu ríkisins
var Valhöll fyrirmyndarheimili
en ykkar frásögn dregur upp allt aðra mynd.
Eigið þið einhverjar skýringar á því?
Þessi rannsókn var algjört fúsk.
Það bara vildi enginn hlusta á okkur.
Við sögðum frá öllu en ekkert af því rataði
inn í þessa andskotans skýrslu.
Barsmíðarnar voru kannski ekki það versta.
Starfsfólkið á Valhöll
beitti okkur ekki bara andlegu og líkamlegu ofbeldi
það leyfði einhverju manni...
að koma nokkrum sinnum í mánuði...
seint á kvöldin...
-Og nauðga okkur bara. -Fyrirgefið.
Ég get þetta ekki. Ég verð að fara.
Hlynur Ægisson, erlendis.
-En hvað með þessa tvo? -Ég bara veit það ekki ennþá.
Nei, þetta er að taka allt of langan tíma.
Það hlýtur að vera einhver listi yfir alla drengina
sem voru á Valhöll.
Það var enginn listi í gögnunum sem við fengum frá ráðuneytinu.
-Nei. -Nei.
Þá verðum við að fara aftur yfir öll þessi gögn
því okkur hlýtur að hafa yfirsést eitthvað. Í alvöru.
...sem nauðgaði okkur.
Fyrirgefið. Ég get þetta ekki.
Þetta er átakanlegt.
Varstu búin að heyra eitthvað í Pétri?
Já, hann kemur í viðtal í kvöld.
Ókei, þetta er mjög flott hjá ykkur.
Selma.
Já, gefðu samband.
Selma.
Ha?
Hver ert þú, með leyfi?
Við hringjum fyrst í lögregluna og látum hana vita.
Það getur varðað almannahagsmuni og þeir trompa allt.
-Helgi, veistu það-- -Þetta er útrætt mál.
Leyfðu mér allavega að tala við manninn.
Það gæti gefið okkur--
Selma, einbeittu þér að þessum þætti
og hringdu í lögregluna.
Eða viltu að ég geri það?
-Heyrðu, hún Selma var að hringja. -Og hvað?
Þeir eru á leiðinni upp á Hólmseiði,
tala við vin okkar Andrés Hauksson.
Hvað vill Andrés núna?
-Hann segist vita hver morðinginn er. -Kjaftæði.
Hann vill bara komast á Vernd
út af þessu veseni sem er að dóttur hans...
-Nei, þetta er öðruvísi núna. -Af hverju?
Þetta er Andrés.
-Var hann einn af Valhallar-strákunum? -Svo er víst.
-Ég held að sé betra að ég tali. -Ekkert mál.
-Sæll, Arnar. -Blessaður.
-Takk fyrir síðast. -Mig langar í kaffi, maður.
-Viljið þið kaffi? -Nei, takk.
Við höfum heimildir fyrir því að þú hafir hringt í RÚV
með upplýsingar um Valhöll.
Hvað geturðu sagt okkur um það?
Mjólk? Sykur?
Andrés, segðu okkur bara hvað þú veist.
Það sem ég veit?
Ég veit að þið eruð í tómu rugli.
Þið viljið láta líta út fyrir
að þið séuð með þetta allt á hreinu.
Í rauninni eruð þið alveg jafn fucked up og við hin.
Við hérna inni höfum þó kjark til að viðurkenna
að við séum fucked up.
Ætli það sé ekki alveg rétt hjá þér.
Við erum alveg jafn fucked up og allir aðrir.
-Hvernig hefur þú það hérna inni? -Ég tóri.
Já, ég skil þig.
Einn dag í einu.
Stelpan þín, hvernig hefur hún það?
Það stendur hérna að þú eigir dóttur, 13 ára.
Kemur hún hingað? Heimsækir hún þig stundum?
Hvaða fokking rugl er þetta?
Ég kom ekki hingað til að tala um þetta.
Þú segir ekki orð um dóttur mína.
Ókei, einmitt eins og mig grunaði.
-Hey, hey... Steini. -Steini hver?
Vernd eða ég segi ekki orð.
Þú ert ekki í neinni aðstöðu til að vera með kröfur hérna.
Kata, ég þarf að komast á Vernd. Dóttir mín er á leiðinni í ruglið.
Ég get ekki hjálpað henni ef ég er hérna inni.
Ef upplýsingarnar eru nógu góðar þá lofa ég þér því
að ég get gert hvað sem er til að koma þér þangað.
Stefán Jónsson, snargeðveikt eintak.
Stefán Jónsson situr inni.
Hann slapp út fyrir rúmum mánuði.
Af hverju heldurðu að hann sé morðinginn?
Hann bara talaði ekki um annað eftir að hann frelsaðist.
Stríðsmaður Jesú.
Auga fyrir auga. Tönn fyrir tönn. Líf fyrir líf.
Sagði hann beint út að hann ætlaði að drepa þetta fólk?
Hann gaf það sterklega í skyn og ég trúði honum.
Menn sem drepa einu sinni eru líklegir til að gera það aftur.
Steini hefur ekki setið inni fyrir morð.
Nei, ekki setið inni fyrir morð.
-Hvernig er að vera svona heimsk? -Hvern drap hann?
Tomma.
Hvernig drap hann Tómas?
Það veit ég ekki, hann bara drap hann.
Við vissum það allir.
Steini barði okkur alla yngri strákana.
Tommi var sá eini sem þorði að standa upp í hárinu á honum.
Eftir að Tommi hvarf þá breyttist Steini.
-Hvernig þá? -Bara hætti að berja okkur.
Var allur svona inn í sig og skrítinn.
Tommi hefði aldrei strokið þetta kvöld.
Af hverju ekki?
Vegna þess að það var kolniðamyrkur, blindbylur og stormur úti.
Tommi var enginn vitleysingur.
Nú er eins gott að þú komir mér á Vernd.
Hey, hey, hvaða rugl er þetta?
-Hvað með Vernd? -Ég geri hvað ég get.
-Þú lofaðir að græja þetta. -Ef upplýsingarnar væru nógu--
Ef það er ekki hægt að treysta þér, tussan þín,
Þá skalt þú ekki halda það að þú eigir eftir að lifa lengi af í þessum heimi.
Ég hef sambönd þarna úti.
Ég er rólegur. Ég er alveg rólegur.
Æ, takk.
Fenguð þið eitthvað upp úr Andrési?
Hann nefndi Steinþór Jónsson sem þið þekkið víst.
Já, hvað með Steina?
Hann er einn af Valhallar-drengjunum samkvæmt Andrési.
-Mögulega morðinginn. -Það er bara bull.
Hann vill bara komast á Vernd.
-Við verðum að tékka á þessu. -Já.
Ég læt fletta Steinþóri upp.
-Kata. -Já.
Það eru einhver Dagný og Kristján að spyrja eftir þér.
Foreldrar Tómasar. -Já, já. Auðvitað.
-Viltu að ég taki þetta? -Nei, ég er með þetta.
-Dagný og Kristján. -Sæl.
-Kata. -Kristján.
Mér datt ekkert í hug að þetta gæti verið hann Tómas okkar
af því hann fannst í Hvalfirði.
Eins og staðan er þá er einungis grunur
og þess vegna þurfum við að gera DNA-rannsókn.
Þetta er fyrsta tönnin sem hann missti.
Kristján var að kenna honum að hjóla.
Já, þá voru engin hjálpardekk á hjólinu.
Ég var vanur að styðja við hann
en þarna heimtaði hann að ég sleppti takinu
svo ég lét það eftir honum og hann datt.
Það var ekkert alvarlegt, ekkert þannig, sko.
Tönnin, hún lá eftir.
Takk.
Okkur var alltaf sagt að hann hefði strokið
og orðið úti.
Kristján fór meira að segja sjálfur að leita að honum.
Alveg mánuðum saman.
Við vorum næstum því skilin.
En... Kristján fór í meðferð og ég var bara ein.
Við vorum svo upptekin af sjálfum okkur
að við gleymdum barninu okkar.
Hann fór að hanga með miklu eldri krökkum,
drekka og reykja.
Hann var alltaf að koma sér í vandræði.
Svo tók Barnaverndarnefnd hann.
Vitið þið hvort hann hafi lent upp á kant við einhvern á Valhöll?
Upp á kant við einhvern?
Hann nefndi það að minnsta kosti ekkert við okkur.
Það var líka takmarkað sem við fengum að hitta hann
eða heimsækja hann.
Ég þarf að biðja ykkur um að skoða svolítið.
Kannist þið við þessi föt?
-Eru þetta fötin sem fundust í Hvalfirði? -Já.
Ég hef samband við ykkur um leið og niðurstöður liggja fyrir.
Þrjátíu ár.
Þetta tók ykkur 30 ár.
Ég verð að komast aðeins héðan út.
Já... Já, ég kem með þér.
-Strákurinn minn. -Já, já.
-MH gaur. -Já, já.
Jæja, hvað segirðu?
Hvernig finnst þér svo að vera kominn aftur á klakann?
Bara eins og ég bjóst við sko.
-Er pabbi þinn ekki eitthvað veikur? -Jú.
-Hefurðu náð að hitta hann? -Já, já.
-Er þetta eitthvað alvarlegt? -Já.
Leiðinlegt að heyra.
Ég vona að þú náir að hitta hann eitthvað aftur
áður en þú ferð til Oslóar.
Gæti orðið erfitt. Hann semsagt dó í gærkvöldi.
Ég samhryggist þér innilega.
Svona er þetta.
Fyrirgefðu, get ég nokkuð fengið að heyra þetta með þér?
Þetta var eiginlega eins og að vera í martröð.
Ég hélt í mörg ár
að ég hefði búið megnið af þessu til.
Okkur var byrlað ólyfjan í gos og nauðgað.
Það var farið með okkur niður í kjallara í dimmt herbergi
þar sáum við eiginlega ekki neitt en ég man eftir hljóðunum...
Vatnsdropunum.
Það var eins og sturta eða krani sem lekur.
Og andardrátturinn og svo stunurnar.
Svo skildi hann eftir gjöf handa mér með hnífnum sínum.
Þessar sláandi frásagnir staðfesta
að það sem fram kemur í skýrslu ráðuneytisins
segir ekki alla söguna um Valhöll.
Ertu sammála því?
Já, við gátum ekki sett óstaðfestar frásagnir,
hugsanlegt fleipur í opinbera skýrslu á vegum ríkisins.
Ertu að gefa í skyn að þessir menn
sem nú hafa stigið fram séu að ljúga?
Nei, alls ekki.
Starfsfólkið neitaði ávallt sök.
Hvers vegna fékk starfsfólkið að njóta vafans
frekar en mennirnir?
Vegna þess einfaldlega að við fundum engar sannanir
sem gátu rennt stoðum undir vitnisburð þessara manna.
-Svo þetta var kannað? -Já, já, að sjálfsögðu.
Þú hlýtur að viðurkenna
að þetta kemur ekki vel út fyrir ráðuneytið.
Ef þú ert að spyrja hvort ég hefði unnið þetta öðruvísi
ef ég fengi annað tækifæri. Já, já, ég hefði gert það.
-Tekurðu ábyrgð á þessu? -Það geri ég.
Þetta þjóðfélag er ruglað.
-Arnar... ég verð aðeins að skjótast. -Ókei.
-Hæ. -Hæ.
Katrín heiti ég hjá rannsóknarlögreglunni.
-Sæl. -Sæl.
Mig langaði að spyrja Telmu nokkurra spurninga.
Ég hélt hún væri búin að svara öllu.
Okkur langar bara til þess að fara betur yfir nokkur atriði.
-Nú? Gjörðu svo vel. -Takk.
Ég ætlaði ekki að fara í partíið
en vinkona mín hringdi í mig og sagði mér
að strákur sem hún væri skotin í yrði þarna.
Þannig að ég ákvað að fara með henni.
Hvað voru margir þarna?
Tuttugu, kannski eitthvað fleiri. Ég þekkti ekki alla.
Hvað gerðist?
Þegar fólk fór að taka í nefið þá langaði mig að fara
en vinkona mín bað mig um að vera lengur
út af þessum strák.
Og hvað svo?
Héldum bara áfram að drekka.
Ég fór út í sígó
og byrjaði að tala við einhverja eldri stráka.
Þegar ég koma aftur inn þá voru allir að fara
þannig að ég fór að leita að vinkonu minni
en ég fann hana ekki.
Ég var orðin frekar full svo ég lagðist upp í rúm...
og ég sofnaði.
Allt sem þú manst, það hjálpar okkur.
Ég vaknaði við að þeir voru að káfa á mér...
og ég fraus. Ég þorði ekki að hreyfa mig.
Ég reyndi að segja eitthvað
en þeir veltu mér bara á magann og byrjuðu að klæða mig úr.
Fyrst að neðan.
Einn strákurinn sagðist alltaf hafa viljað taka stelpu að aftan.
Og svo skiptust þeir á.
Á meðan einn þeirra var ofan á mér
hélt hinn fyrir munninn á mér.
Ég veit þetta er erfitt...
en ég er með nokkrar myndir sem mig langar til að sýna þér.
Þú þarft ekkert að skoða þær, ekki frekar en þú vilt.
Nei, nei. Ég get það alveg.
Kannastu við eitthvað af þessum strákum?
Voru einhverjir af þessum strákum þeir sem gerðu þetta?
Þessir tveir voru þarna.
En þessi hérna, var hann þarna?
Manstu hvort að þessi hafi verið þarna?
-Ég... -[Johanna] Þetta er komið nóg. Hættu!
Var þessi hérna í partíinu? Manstu eftir þessum strák?
Þetta er búið.
-Manstu hvort þú hafir séð þennan? -Þetta er búið.
Já. Já, fyrirgefðu.
Takk. Allt hjálpar. Við verðum í sambandi.
Það var eitt.
Sá sem tók upp myndbandið var í rauðri hettupeysu.